­º ­¶Ãö©óÀ­«nµe¬£À­«n¬£ÃÀ³N®aµØ¤HÃÀ³N®a¤é¥»ÃÀ³N®a³¯Ä­¤ÆÃý¡CÃÀ³NªÅ¶¡Ápµ¸

¡@

¡@

¤j®vªº¨¬¸ñ---°l¾Ð¾¤¶¯¤~                                 


©_®p¥b¤Ñ¥X    ¨q¦â¼Æ¦{¤À                  ¤_­·        

¡@

¡@

°êµe¤j®v¾¤¶¯¤~¥ý¥ÍÂ÷¶}§Ú­Ì¤w¤@¦~¤F¡Cªñ¤é½¾\¾¤¦Ñªºµe¶°©M¤@¨Ç¤å¦r¸ê®Æ¡A¦^·Q»P¥L¼Æ¤Q¦~ªº±µÄ²¡A­µ®e¯º»ª¥H¤Î½×ÃÀ½Í¤Ñªº±¡´º¡A¦ü¥G©{µM¦b¥Ø¡C­«Åª¥Lªº§@«~¡A´N¹³ªuµÛ¥Lªº¨¬¸ñ¡A²·±æ¥Lº©ªøªº¤H¥Í¹D¸ô¡C­È¦¹§Ò¨°¡A´©µ§¼g¤U§Úªº¤@¨Ç·P·Q¡A²á¥H±H°U¹ï¾¤¦Ñªº½qÃh¡C

¾¤¦Ñ©ó1910¦~¥X¥Í©ó¼sªF°ª­n¿¤»F¼yÂí¡C1927¦~³QÀ­«nµe¬£¥D­n³Ð©l¤H¤§¤@°ª¼C¤÷¥l¨ì¼s¦{¬KºÎµe°|²`³y¡A±q¦¹½ñ¤Wº©ªøªºÃÀ³N©º³~¡C·í®É¡A°ª¼C¤÷¹ï³o¦ì¦~¥¼®z«aªº§Ì¤l¡A¨Ã¤£¬O­n¨D¥L¹L¦­¦a°Ñ»P¡§·s»P¡¨ªº½×¾Ô©Î³Ð·s¹Á¸Õ¡A¦Ó¬OÄY®æ¦a­n¨D¥L¹ï¤¤°êµe¶Ç²Îµ§¾¥»y¨¥¥´¤U§ó°í¹êªº°ò¦¡C¥L®³¥X¬ÃÂ꺳\¦h¾ú¥N¦Wµe¡A­n¾¤¤óÁ{¼±¡A¡§¨C¤Ñ¥s¥Lª¦¨ì»Õ¼ÓùØÁ{µe¡A¥L¤@¤W¥h¡A°ª¼C¤÷´N§â±è¤l©â±¼¤F¡A§K±o¥L´²¤ß¡C¡¨¦P®É¤]±a¥L¨ì¤j¦ÛµM¤¤¥h¼g¥Í¡A§â¾Ç¨ìªº¶Ç²Î§Þªk¡A¦b¼g¥Í¤¤¥h¹ê¦a¹B¥Î¡C¦ý¦b³o³õ·s»Pªº¸û¶q¤¤¡A¹ï¥L¥²µM²£¥Í¬Û·í­«­nªº¼vÅT¡A¦Ü¤Ö¬O¹ïÃÀ³N½ÆÂø¦Ó²`¨èªº¤º²[¦³¤F¶i¤@¨Bªº»{ª¾»P²z¸Ñ¡A¦P®É¤]¤Þ¾É¥L¶}©l´ÂµÛ°ª¤ó©Ò­Ò¾Éªº¡§§é°J¤¤¦è¡A¿Ä·J¥j¤µ¡¨ªº¤è¦V¡A¹Á¸ÕµÛÁÚ¶}¤F²Ä¤@¨B¡C

¡@

1932¦~³Ð§@ªº¡mÃt´ð©]«B¹Ï¡n¡AºÙ±o¤W¬O¾¤¤ó¦­¦~³Ì¦¨¥\ªº¥Nªí§@¡Cµe´T´y¼g¤F·í¥N¤ô¤W¤H®a¦b­·«BÂk³~¤¤¡A¤_¿ù¸¨ªº¦ËªLªñ®Ç°±ªyªº±¡´º¡Cµe­±§l¦¬¤F¦è¬v¤ô±mµeªº§Þªk¡A¥H¤Î¤j­±¿nªº´è¬VÀç³yÀã¼íÂaÄgªº®ÄªG¡A¦P®É¦b´ºª«ªº¨èµe¤W¡A¤SÅã¥Ü¥X¥L´x´¤¶Ç²Îµ§¾¥ªº¥\¤O¡C§@«~Àò±o·í¦~ªº¤ñ§Q®É°ê»Ú³ÕÄý·|ª÷¼ú¡C¦P¦~¡A°ª¼C¤÷¸ê§U¾¤¤ó¯d¾Ç¤é¥»¡C¦pªG»¡¦Û¤J¬KºÎµe°|¡A¨ì1935¦~¦^°ê¡A³o«e«á¤K¦~¡A¾¤¶¯¤~ÁÙ¬O¥H¨D¾Ç¡B²`³y¬°¥D¡A¨º»ò¤K¦~§Ü¾Ô®É´Á¡A¥i¥H»¡¬O¥LÂX®iµø³¥¡B²`¤J¥Í¬¡¡B¶i¤@¨BÅé¨ý¤H¥Íªº«´¾÷¡C³o¬q®É¶¡¥L¤j³¡¤À¦b¯ª°êªº¦è«n¡B¦è¥_¦a¤è«×¹L¡A®È¦æ¼g¥Í¨ÃÁ|¿ì­Ó¤Hµe®i¡AÁÙ©ó1946¦~¥h´°·×Á{¼±¾Àµe¡A¿n²Ö¤F¤j¶qªº³t¼g¡B¼g¥Íµe½Z¼Æ¥H¸U­p¡A±q¦Ó¨Ï³y«¬¯à¤O¤j¨B´£°ª¡C¦p§@¤_¦¨³£ªº¡mÂy±o¤s¸V«H°¨Âk¡n©M1948¦~©Òµeªº¡mªª°¨¡n¡A³o¨Ç·½©ó¥Í¬¡ªº©RÃD¤¤¡A¬J¬O¹ï¤j¦ÛµMªºðݺq¡A¤]Åã¥Ü¤Fµe®a§ÞÃÀªºùܼô¡FÁöµMµe¤¤ªº¤Hª«¡B°¨¤Ç¥u¬O´ºª«ªº¤p¤pÂIºó¡A¦ý¨º°ÊºA¯«±¡«oÅDµM¯È¤W¡A¥Rº¡¥Í¬¡®ð®§¡A¦¨¬°ÂI·ú¤§µ§¡C

·s¤¤°êªº½Ï¥Í¡A¬°¾¤¶¯¤~ªºÃÀ³N¥Í²P¶i¤@¨B¶}ÅP¤F·sªº¤Ñ¦a¡C³o¤£¥u¬O¥Lµ§¾¥§Þ¥©·U¥[¦¨¼ô¡B§Î¶Hºc¦¨ªº¤âªk·U¥[´£·Ò¡A§ó¥D­nªº¬O·sªÀ·|¥Í¬¡Àô¹Ò¥H¤Î¹ïÃÀ³NªºªÀ·|¥\¯à©M»ù­Èªº­«·s»{ÃÑ¡A¦b«ä·Q·NÃÑ©M·P±¡¤Wµo¥Í¤F²`¨èÅܤƪºµ²ªG¡C¯S§O¬O¤G¤Q¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N¥H«á¡A¾¤¤óªº¤s¤ôµe¤w³vº¥§Î¦¨¤FÂA©úªº­Ó¤H­·®æ¡Cµe­±¤W¶¯°¶ªº®ð¶Õ¡A·½¤_µe®a¹ï¯u¤s¯u¤ôªº¹¡º¡¿E±¡¡F¥Lµ§¤Uªº¤s¥Û¾ð¤ì¡A¨Ï¤HÅé¨ý¨ì¤j¦ÛµMªºªÀ·|©Ê©M®É¥N·P¡A¬Oµe®a¹ï¯ª°ê§§ÄR¤s¤tªº©ñÁn°ªºq¡I

§Ú±`»¡º~»yÃã·J¤¤¡§¦¿¤s¡¨¡B¡§ªe¤s¡¨ªº§t¸q¡A¤£¥u¬O¦r­±¤W¥Nªíªº·N«ä¡A¦Ó¬O²[»\§ó¼s¤j¡B§ó±R°ªªº¤º®e¡A¦]¦¹¤]¤~¦³¾ú¥v¤Wªº¡§ÁÙ§Úªe¤s¡¨ªº?³Û©M²{¹ê¤¤ªº¡§¦¿¤s¦p¦¹¦h¼b¡¨ªºÆg¼Û¡C

¡@

¾¤¶¯¤~ªº¤s¤ôµe¡A¥¿¬O¥H³oºØ¤º¦bºë¯«¡A·P¬VµÛ¼s¤jÆ[²³¡C§Ú·Q³o¤]¥¿¬O³Q¤H­ÌºÙ¹|ªº¡§¾¤®a¤s¤ô¡¨ªº­«­n«~½è¡C¦b¥Lªº§@«~·í¤¤¡A§Úı±o¦³¨âÃþ§@«~¯S§O­È±oª`·N¡C­º¥ý¬O¥L¥H¶¯©ñªºµ§Ä²¹ï­²©R¸t¦aªº´yø¡A¦p¡m¤«©£¤sÂù°¨¥Û­ï¤f¡n¡B¡m·çª÷¨F¬wÅò¤ò¥D®u¿ì¤½³B¡n¡B¡mªø©º²Ä¤@¤s¡n¡B¡m»à¤s¤ò¿AªF¦P§Ó¬G©~¡n©M¡m©µ¦w¤§¬K¡nµ¥µ¥¡A²ö¤£Ä­§tµÛ¦b·sªº¾ú¥v­I´º¤U¡Aµe®a¹ï­²©R¥ýÅXªº±R·q¤§±¡¡C¨ä¦¸¡A¬Oªí²{¯ª°êªÀ·|¥D¸q«Ø³]ªºÃD§÷¡A°O¿ý¤F¯ª°êªYªY¦Vºaªº·s®ð¶H¡C­È±o¯S§O´£¥Xªº¡A¸Ó¬O¥L§@©ó¤G¤Q¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N¤¤´Á¬°ªí²{ªZº~­x¥Á»P¬x¤ô·i°«ªº¡mªZº~¨¾¦Ä¹Ï¨÷¡n¡C1954¦~®L©u¡Aªø¦¿¤¤´å¡A¬x¤ô¥ÆÀÝ¡AÄY­««Â¯ÙµÛªZº~¤TÂí¼Æ¦Ê¸U¤H¥Áªº¥Í©R°]²£¦w¥þ¡C¦bÄÒªº¸¹¥l¤U¡A¥þ¥«­x¥Á®i¶}¾ú®É¤T­Ó¦h¤ëªº¨¾¦Ä°«ª§¡C·í®É¼s¦{¬ü°|ªº«e¨­¡X¡X¡X¤¤«n¬ü±M¥þÅé®v¥Í¤]µL¤@¨Ò¥~¦a§ë¤J¤F³o³õ¾Ô°«¡C¥¿­È§§¦~ªº¾¤¶¯¤~¡A¤@­±°Ñ¥[¨¾¦Ä¡A¤@­±§Q¥Î¤â¤¤ªºµeµ§¡A°O¤U¤F³o³õ¤H»P¤j¦ÛµM¨a®`¾Ä¾Ôªº¾ú¥v¡A¸g¹L¤@¦~¦h¤Ï´_±ÀºV¡A²×©ó§¹¦¨¤Fªø¹F¤G¤Q¤K¦Ìªº¤O§@¡C·í³o¥ó§@«~­º¦¸®i¥X®É¡A¥ß§Y¤Þ°_ÅF°Ê¡A¨Ãűo¡§¨¾¦Ä¥v¸Ö¡¨ªº°ª«×ÆgÅA¡C

¾¤¦Ñ°£µ½§@¤jµe¤§¥~¡A¤]³ß§@°ª¤£¬Õ¤Ø¡Bªø¹F¼Æ¤Vªºªø¨÷¡C¦p¡mö覿¬K«B¡n¡B¡m¶À¤s¡n¡B¡m¸UªQ¹Ï¡nµ¥¡A¥¿¦p¥j¤H©Ò»¡ªº¡A¦¬¨ì¡§«¤¤Ø¤§¤º¡A¦Ó¤¸U¨½¤§»»¡F¤è¤o¤§¤¤¡A¤D¿ë¤d´M¤§®m¡¨ªºÃÀ³N®ÄªG¡F¬Oµe®a¼Æ¤Q¦~²`¤J¥Í¬¡¡B¨¯­W³Ò°Êªºµ²´¹¡A¤]ªí¹F¤F¥L¹ï¯ª°êªº¼ö·R¤§±¡¡C¾¤¦Ñ¦b¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N´¿¦³¤@­Ó§»Ä@¡A§Y±N¡§¨â¦¿¡¨¡]ªø¦¿¡B¯]¦¿¡^¡§¤@ªe¡¨¡]¶Àªe¡^¥Hªø¨÷§Î¦¡¤À§O¼g¤U¥¦­Ì¥Ñµo·½¨ì¤J®üªº¥þ»ª¡C¦ý¤@«h¦~¨Æ¤w°ª¡A¦A¥[¨â«×ºL¶Ë°©§é¡A¦æ°Ê¤£«K¡A¨Ï³o¤@Ä@±æ¥¼¯à¥þ³¡¹ê²{¡C¥L§¹¦¨¤@¥bªº¡m¯]¦¿ªø¨÷¡n¡A¤w¹F¤C¤Q§E¦Ì¡A¦p¦¹¥¨¤jªº¤uµ{¡A¥X¦Û¤K¤E¤Q·³ªº¦Ñ¤Hµ§¤U¡A¯à¤£¥O¤HÅå¸Ò¡I

¡@

¾¤¦ÑÁö¥H¤s¤ôµe¤j®vªº²±¦W¹£ÅA®ü¤º¥~¡A¦ý¥L¯d¤U¨Óªº¤j§åªá³¾¯óÂκë«~¡A¦P¼Ë¥O¤HºÙ©_¡C¥L©l²×§âªá³¾µe§@¬°¤s¤ôµeªº°ò¥»¥\¹ï«Ý¡A¨C¤é±á°_¡A¥ýµe¤@¤p´T¡A±q¤£¶¡Â_¡C¼ô±x¾¤¦Ñªº¤H³£ª¾¹D¡A¥L¨C¦~°£¤i¤§©]©Î¤¸¥¹¤§±á¡A¥²µe´Tªá³¾Á·³ªï·s¡C³o¨Ç»ª¦üÀ³´ºªº¤p«~¡A¦P¼ËÅã¥ÜµÛ¤j®v¨¬¸ñªº¦L²ª¡C¦Û¤G¤Q¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¥½¶}©l¡A¾¤¤ó§ó¦h¦¸©^¬£¥X°ê¡A¥ý«á¨ì´ÂÂA¡B¤é¥»¡Bµá«ß»«¡B®õ°ê¡B¥[®³¤j¡B¬ü°ê¡B¿D¤j§Q¨È¡B·s¥[©Y¥H¤Î´ä¡B¿Dµ¥¦a¡A¶i¦æ¤å¤Æ¥æ¬y¡BÁ¿¾Ç©ÎÁ|¿ìµe®i¡A¦b³o¨Ç°ê®a©M¦a°Ï¡A¤]³£¯d¤U¤F¥Lªº¨¬¸ñ©Mµe¸ñ¡C

¡@

¦b¦^ÅU¾¤¶¯¤~¥ý¥Íº©ªøªºÃÀ³N¤H¥Í®É¡A¤£¯à©¿²¤¥L¦b¬ü³N±Ð¨|¾Ô½u¤W©Ò§@¥Xªº³Ç¥X°^Äm¡C¦b¥b­Ó¦h¥@¬ö¤¤¡A¸g¥Lºë¤ß°ö¨|ªº¾Ç¥Í¡A²{¦b³\¦h¤w¦¨¬°ª¾¦Wµe®a©Î¬ü³N¾Ô½u¤Wªº°©·F¡C

¾¤¦Ñ¦b±Ð¾Ç¤W¡A¯S§O±j½Õ´`§Çº¥¶i¡A¥ý©ö«áÃø¡C¾Ç²ßºA«×¥²¶·¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¡A¤£¯à³g¤j¨D¥þ¡C©Ò¥H¥L¥D±i¶}©l³Ì¦n±qªá³¾¤J¤â¡A¦]¬°Æ[¹î°_¨Ó¤ñ¸û²Ó·L¡A¼g¥Í¥i¥H©M¹êª«¦P¼Ë¤j¤p¡C¦Ó¤s¤ô´N¤£¦P¡A¤sµL©w§Î¡A¤]µL©w¦â¡A¥¿°¼»·ªñ¡AÅܤƵL½a¡A¦Ó¥B¼g¥Í®É­nÁY¤p¼Æ¦Ê¤D¦Ü¼Æ¤d¼Æ¸U­¿¡AÃø´x´¤¡C©Ò¥H¥L¥D±i¥´¤U°ò¦¡A¦Aµe¤s¤ô¡C³o¤]¥i¥H»¡¡A¬O¾¤¦Ñ¹ï¦Û¤v³Ð§@ªº¿Ë¨­ÅéÅ窺Á`µ²¡C

¾¤¦Ñ¦bÃÀ³N¤W¹F¨ì³o¼Ëµn®p³y·¥ªº¹Ò¬É¡A¬O»P¥Lªº¶Ô¾Ä¡B­è¼Ý¡B¼Æ¤Q¦~¦p¤@¤é¦a±´¯Á°l¨D¤À¤£¶}ªº¡F¤]¬O¥L´°«p¤H«~ªº¨ãÅéªí²{¡C¥¿¦p¥j¤H»¡ªº¡G¡§¤H«~¬J¤w°ª¨o¡A®ðÃý¤£±o¤£°ª¡F®ðÃý¬J¤w°ª¨o¡A¥Í°Ê¤£±o¤£¦Ü¡A©Ò¿×¯«¤§¤S¯«¦Ó¯àºë²j¡C¡¨¾¤¦Ñ±`¹ï¾Ç¥ÍÁ¿¡A¤@­ÓÃÀ³N®a¥²¶·¦³±R°ª¡B²M¶®ªº«ä·Q©M¤H®æ¡A«ä·Q­×¾i¤£°ª¡A¦b§@«~¤¤¥²ªíÅSµL¿ò¡C¤£­n§â¦W§Q¬Ý±o¤Ó­«¡A¨º³£¬OµêªºªF¦è¡C³o¤]¥¿¦p¾|¨³»¡ªº¡G¡§¬ü³N®a©TµM¶·¦³ºë¼ôªº§Þ¤u¡A¦ý¤×¶·¦³¶i¨Bªº«ä·Q»P°ª©|ªº¤H®æ¡C¥Lªº»s§@¡Aªí­±¤W¬O¤@±iµe©Î¤@­ÓÀJ¹³¡A¨ä¹ê¬O¥Lªº«ä·Q»P¤H®æªºªí²{¡C¡¨

¼ô±x¾¤¦Ñªº¤H³£ª¾¹D¡A¥L¼ö°J¤½¯q¡A¼s¬Iµ½Á|¡C¤G¤Q¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¡A¥D°Ê©ñ±ó³¡¤À¬F©²³W©wªººÖ§Q«Ý¹J¡A¦Û«Ø¤p¿v¤_¯]¦¿«n©¤¡C±N®ü¥~¤Í¤HÃØ°eªº¤p¨T¨®¥æµ¹³æ¦ì¤½¥Î¡F®½«Ø³æ¦ìªºÃÀ³N¥æ¬yÀ]¡F¬þµÀ¤§¦~¡A¶°ºë«~¼Æ¦Ê´T®½Äm°ê®a¡C¥­®É¡A¥L¥æ¹C¬Æ¼s¡A©¹¨ÓªÀ·|½å¹F¡B¤u¹A¸s²³¡A®aùØÁ`¬O°ªªBº¡®y¡A¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡C¥L¦b¶¢½Í®É±`Á¿°_¦Û¤vªº¾i¥Í¤§¹D¡A¤]¬O¥Lªº³B¥@­õ¾Ç¡C¨º´N¬O¡§¹B¦æ¤£®§¡AÀH¹J¦Ó¦w¡A¦ÊµL¸T§Ò¡A¾A¥i¦Ó¤î¡C¡¨³o¥|¥y¤Q¤»­Ó¦r¡A¤]¥iºâ¬O¥Lªº¡§®y¥k»Ê¡¨¡C¾Ú¾¤¦Ñ¸ÑÄÀ¡G¡§¹B¦æ¤£®§¡¨¡A¤£¶È«ü¤Hªº¥Í©R¦b©ó¹B°Ê¡A¦Ó¥B¦t©z¸Uª«µL¤£¦b¹B°Ê¤§¤¤¡C¤H¥Í¦b¥@®É¥ú¦³­­¡A¤£¯à§â­¸³uªº®É¶¡¡AªÅªÅ¦a©ñ¹L¥h¡C¡§ÀH¹J¦Ó¦w¡¨´N¬O­n¯à¾AÀ³©PÃ䪺Àô¹Ò¡AµL½×¶¶¹Ò¡B°f¹Ò¡A³£À³¦³©Ò§@¬°¡A¸I¨ì¥Ù¬Þ¡A¤£­n«è¤Ñ¤×¤H¡C¡§¦ÊµL¸T§Ò¡¨¤£¬O±M«ü¶¼­¹¡A¦Ó¬O¹ï·N§ÓªºÁë·Ò¡C°µ¤H­n¥ú©ú¥¿¤j¡A¤£­nÂÔ¤p·V·L¡A¯ÝÃÌ­n¶}Áï¡C¦ý¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¹L¤FÀYÁ`¬O¤£¦nªº¡C±`¨¥¹D¡§¹LµS¤£¤Î¡¨¡A©Ò¥H¸Ó¡§¾A¥i¦Ó¤î¡¨¡C¬Û«HÅ¥¹L¾¤¦ÑÁ¿³oµf¸Üªº¤H¡A³£·|¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C

¡@

´N¦b¾¤¦Ñ³u¥@ªº¥b¦~«e¡A¤¤°ê¤åÁp©M¤¤°ê¬ü³N®a¨ó·|¡A¦³Å³©ó¦Ñµe®a¼Æ¤Q¦~¨Ó¹ï¬ü³N¨Æ·~ªº¨ô¶V°^Äm¡A¯S¬°¥L¹{µo¤Føµe¬Éªº°ê®a¯Å±M·~¾Ç³N³Ì°ª¼ú¶µ¡X¡X²Ä¤@©¡¡§ª÷±m¼ú¡¨¡C

¾¤¦Ñ¥H¤E¤Q¤@·³°ªÄÖ¡AÂ÷¶}¤F§Ú­Ì¡C¥Lªº¤H¥Í¨¬¸ñ¡A¤£¦ý³q¹L¥Lªº³Ð³y©M½÷·×·~ÁZªø¤[¯d¦b¥@¤W¡A¤]±N¥Ã»·¦a¯d¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡C

¡@

¡m¤H¥Á¤é³ø¡n(2003¦~01¤ë16¤é²Ä¤Q¤­ª©

¡@

¡@

¡@

¡@

 

      

 ­º ­¶  

©~·G

©~±_

°ª¼C¤÷

³¯¾ð¤H

°ª©_®p

 »¯¤Ö©ù

Ãö¤s¤ë

¾¤¶¯¤~

·¨µ½²`

¦ó­»¾®

 

¾å¶³ªk®v

¥q®{©_

¤è¤H©w

¶À½U¥Í

­J¦t°ò

³¯ª÷³¹

·¨¤§¥ú

¼Ú»¨¦~

¼B¤¹¿Å

³¯Ä­¤Æ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© 2016 lingnanart.com. All rights reserved. Web Design: James Tan

             

¡@